By Hiroshi的譯想天開（口筆譯日記）
2021-02-21 21:53:34 有 8 人按讚

Share this:

https://youtu.be/-RAdHJ-aquE
真的超級好看的，很勵志很感人！

蠻喜歡0:51的翻譯
Is it HE double hockey sticks?
這邊一開始沒聽懂
原來把Hell的兩個l比喻成兩根曲棍球棒
中文翻譯成地ㄩ四聲感覺蠻在地化

Tags:

Hiroshi的譯想天開（口筆譯日記）

About author

not provided

職業口筆譯員，擅長中英西日，口譯形式包含逐步、同步、隨行等。領域不限但目前以IT及科學類的經驗最多。語種組合目前為中日及英日較多，日後希望可以有機會口譯更多語言及更多領域。